TrIQ wird 18

Posted on by triq-admin

TRIQ wird 18! Geburtstagsparty am 21. September im Aquarium!

TrIQ wird 18 – wir feiern Geburtstag!

(English version below)

TrIQ wird dieses Jahr volljährig – und das wollen wir mit euch feiern!

Wir laden euch herzlich ein, gemeinsam mit uns anzustoßen, zu plaudern, zu schlemmen, und eine gute Zeit zu haben.

Am Samstag, den 21. September lassen wir die Sause im Aquarium am Kottbusser Tor steigen. Los geht’s um 19 Uhr.

Es gibt ein Mitmachbuffet (wir freuen uns über vegetarisch-vegane Speisen), eine Getränkeauswahl, und ganz viel TIN-Freude!

Von 20 bis 22 Uhr freuen wir uns auf ein buntes Bühnenprogramm.

Mit dabei sind:

  • Trans* Chor Plänterwald 2022
  • FaulenzA (Liedermacherin)
  • Asselbande (Folkpunk)
  • TrIQ-Gründungsmitglieder und Weggefährt*innen

Durch das Programm führt Malu Förschl.

Ab 22 Uhr wollen wir den Abend gemütlich mit euch ausklingen lassen.

Kommt vorbei, wir freuen uns auch euch!


Das Wichtigste nochmal kompakt:
Wann: am Samstag, 21. September, 19 Uhr
Wo: im Aquarium am Kottbusser Tor, Skalitzer Str. 6, 10999 Berlin

Infos zur Barrierefreiheit:
Alle Räume sind rollstuhlgerecht. Eine rollstuhlgerechte Toilette ist vorhanden.

Wenn ihr Erkältungs- oder Covid-Symptome habt, bleibt bitte Zuhause. Die nächste Party kommt bestimmt.

//

TrIQ is turning 18 – we are celebrating our birthday!

TrIQ is of age this year – and we want to celebrate with you!

We cordially invite you to join us in toasting, chatting, feasting, and having a good time.

On Saturday, the 21th of September we will have our birthday party at Aquarium at Kottbusser Tor. Doors will open at 7 pm.

There will be a potluck (we appreciate vegetarian-vegan contributions to the buffet), a selection of drinks, and lots of TIN joy!

From 8:00 to 10:00 PM, we look forward to a colorful stage program.
Featuring:

  • Trans* Choir Plänterwald 2022
  • FaulenzA (singer-songwriter)
  • Asselbande (folk punk)
  • TrIQ founding members and companions

The program will be hosted by Malu Förschl.

From 10:00 PM onwards, we’ll wrap up the evening with a relaxed atmosphere.

Come by – we are looking forward to partying with you!

The most important info in summary:
When: Saturday, September 21, from 7 PM
Where: at Aquarium, Kottbusser Tor, Skalitzer Str. 6, 10999 Berlin

Information about accessibility:
All rooms are wheelchair accessible. A wheelchair-accessible toilet is available.

If you have cold or covid symptoms, please stay home. The next party is coming for sure.